Emilio Salgari nel mondo

Nel novembre 2003 si e' svolto a Torino, a cura della Fondazione Tancredi Barolo, il primo convegno dedicato alla fortuna di Emilio Salgari all'estero. Il titolo era significativo: "I miei volumi corrono trionfanti...", frase pronunciata dallo stesso Salgari, descrivendo la situazione delle traduzioni dei suoi romanzi, lui vivente.

Questo convegno serviva a fare il punto della situazione, a piu' di un secolo di distanza dall'uscita sul mercato dei romanzi salgariani, ma e' servito soprattutto a confermare quelle parole di Salgari: i suoi volumi corrono davvero trionfanti per il mondo!

Salgari ha divertito e istruito ormai varie generazioni di italiani, nel cui cuore si e' installato di diritto, ma e' ben certo che analoga funzione l'abbia avuta anche all'estero, in ogni angolo del mondo e nelle piu' svariate lingue.
Questa sezione vuole progressivamente raccogliere l'elenco di queste traduzioni, per la curiosita' dei Tigrotti italiani e a beneficio di quelli stranieri, che potranno cosė seguire gli aggiornamenti dei romanzi nella loro lingua natale.

• Emilio Salgari in lingua spagnola
• Emilio Salgari in lingua inglese
• Emilio Salgari in lingua francese
• Emilio Salgari in lingua tedesca
• Emilio Salgari in lingua portoghese