*** I falsi ***


Vi è una produzione letteraria che ha contribuito non poco a confondere le idee circa il numero dei romanzi di Emilio Salgari. Infatti, dopo la sua morte, si è assistito ad una incredibile proliferazione di romanzi ad opera di emuli del maestro. Per sfruttare la popolarità dello scrittore (il suo nome era sinonimo di ottime vendite!) i romanzi scritti da questa serie di emuli recavano anch'essi, sulla copertina e/o sul frontespizio, il nome di Salgari (o di uno dei figli), seguito da varie diciture (ad esempio "romanzo postumo tratto da trama dell'autore", "romanzo tratto da trama dell'Autore a cura di Nadir/Omar Salgari", ecc). I primi volumi, quelli scritti nel periodo vicino alla vita/morte di Salgari, risultano in qualche modo ancora simili al suo modo di scrivere o ai suoi argomenti (anche se vari particolari - l'impronta propria ai differenti autori - li smascherano facilmente), mentre, man mano che gli anni passavano, questa produzione è andata decisamente peggiorando.
La lista riportata di seguito vuole dunque cercare di distinguere gli originali dalla produzione falsa proliferata a partire dal 1915 circa (data sancita dall'uscita del romanzo Straordinarie avventure di Testa di Pietra, postumo sì, ma che ha alla base un reale testo salgariano).


E' simbolica dunque la presenza, in questa pagina, di un pirata, non solo perchè il ciclo dei Pirati delle Antille è stato uno dei più ampliati dalla produzione falsa, ma anche perchè tutti questi autori (non dimenticando che anche i figli di Emilio Salgari hanno permesso e/o incentivato il fenomeno) hanno saccheggiato fino all'osso la fantasia originale salgariana, allungando a dismisura le avventure di alcuni personaggi per innegabile interesse commerciale.

Di seguito compaiono i titoli dei romanzi che ad oggi sono stati accertati come falsi; per alcuni di essi si conoscono ormai i nomi dei reali autori di tali opere, ma le ricerche sono sempre in corso per i romanzi restanti. Attenzione dunque ai falsi Salgari! Sia per essere sicuri di gustare le belle pagine uscite dalla penna dello scrittore veronese, sia, soprattutto, per non continuare a infangarne l'opera con volumi che non gli appartengono (e che sono, molto spesso, davvero di un *basso* spessore letterario).

Per quanto riguarda le avventure di Sandokan, è stata realizzata una speciale tabella, comprendente sia romanzi originali che apocrifi, relativi a questo ciclo ed organizzati seguendo l'ordine cronologico delle imprese descritte. Come si noterà, sono presenti numerose incongruenze (talvolta a dir poco lampanti!) in quelli che sono i romanzi non ufficialmente salgariani, incongruenze che sono state debitamente evidenziate al fine di valorizzare la produzione genuina e di mettere, per quanto possibile, ordine, nel caos costituito dai romanzi degli epigoni.

Renzo Chiosso
  • Le avventure di Simon Wander

    Bemporad, 1920
    Rimaneggiamento di un testo giovanile di Salgari,
    inizialmente intitolato Avventure di Simone Wan der Steel
    nella Nuova Guinea
    e mai dato alle stampe.
  • Le mie memorie (Le mie Avventure)

    Mondadori, 1928
    A chiosso si deve la prima stesura, il testo sarebbe
    poi stato rimaneggiato da Giovanni Bertinetti.
  • Chiosso sarebbe anche l'autore del racconto A bordo dell'Italia Una,
    in cui vengono narrate le avventure del primo viaggio marittimo
    di Salgari, apparso in appendice al romanzo I Cacciatori di Foche,
    edito da Sonzogno nel 1929, a sua volta arbitraria suddivisione
    dell'originale testo salgariano Nel Paese dei Ghiacci.

    Luigi Motta
  • I Naufraghi dell'Hansa

    Mondadori, 1921
    Apparso a firma abbinata Salgari-Motta.
  • Il Brick del diavolo

    Società Editrice L'Italica, 1923.
    Si tratta di una raccolta di racconti, quasi tutti originali salgariani,
    cui è stato arbitrariamente modificato il titolo.
  • I cacciatori del Far-West

    Bottega di Poesia, 1925
    Apparso a firma abbinata Salgari-Motta.
  • Il naufragio della Medusa

    Sonzogno, 1926
    Apparso a firma abbinata Salgari-Motta.
  • Sandokan il Rajah della Jungla Nera

    Viglongo, 1950
    Apparso a firma abbinata Salgari-Motta.
  • Per i romanzi che seguono, accertato che non sono stati scritti da
    Emilio Salgari, esiste una seconda diatriba sull'effettivo autore,
    infatti essi furono pubblicaticon in copertina il nome di Luigi Motta,
    ma sarebbero stati scritti in effetti da tale Emilio Moretto.

  • Addio Mompracem!
    (Emilio Moretto?)

    Sonzogno, 1924
    Apparso a firma abbinata Salgari-Motta.
  • La Tigre della Malesia

    Sonzogno, 1926
    Apparso a firma abbinata Salgari-Motta.
  • Lo scettro di Sandokan

    Sonzogno, 1927
    Apparso a firma abbinata Salgari-Motta.
  • La Gloria di Yanez

    Sonzogno, 1927
    Apparso a firma abbinata Salgari-Motta.
  • Giovanni Bertinetti
  • Lo smeraldo di Ceylon

    Bemporad, 1928
  • L'eredità del capitano Gildiaz

    Bemporad, 1928
  • Le avventure del gigante Bardana

    Barion, 1928.
    Anni dopo il volume sarà ripubblicato dalla Carroccio col titolo
    Il Budda di Giada.
  • Il fantasma di Sandokan

    Eredi Botta, 1928
  • Le ultime avventure (gesta) di Sandokan

    Mondadori, 1928
  • Sandokan nel labirinto infernale

    Mondadori, 1929
  • José il peruviano

    Bemporad, 1929
  • Lo schiavo del Madagascar

    Bemporad, 1929

  • Manoel de la Barrancas

    Bemporad, 1931.
    Svolgimento della trama iniziato da Carlo Lorenzini.
  • Lo scotennatore

    Bemporad, 1931.
    Svolgimento della trama iniziato da Carlo Lorenzini.
  • Song Kai il pescatore

    Bemporad, 1931.
    Svolgimento della trama iniziato da Carlo Lorenzini.
  • La storia di Mago Magon

    Paravia, 1938
  • Le nuove mirabolanti avventure di Mago Magon
    più forte del leon

    Paravia, 1939
  • I ribelli della montagna

    Paravia, 1940
  • Il vulcano di Sandokan

    Moneta, 1945
  • Americo Greco
  • La scimitarra di Khien Lung

    Casa Editrice Impero, 1939
  • Il Corsaro Rosso

    Casa Editrice Impero, 1941
  • La figlia del Cacico

    Casa Editrice Impero, 1943
    Anche pubblicata col titolo Ariuka (la figlia del Cacico)

  • I pirati del Mar Giallo

    Casa Editrice Impero, 1943
    Si tratta di una raccolta di racconti.
  • I filibustieri della Tartaruga

    Casa Editrice Impero, 1944
  • L'Aquila Bianca

    Carroccio, 1947
  • Mario Casalino
  • I Prigionieri delle Pampas

    Bemporad, 1926
  • I Cannibali dell'Oceano Pacifico

    Bemporad, 1930
  • Renzo Chiarelli
  • La figlia del Corsaro Verde

    Sonzogno, 1941
  • Sandro Cassone
  • Il Corsaro Verde

    Casa Editrice Impero, 1942
  • Carlo De Mattia
  • Il deserto di ghiaccio

    Carroccio, 1947


  • Esiste poi, come si diceva, un certo numero di romanzi di cui a tutt'oggi non è stato possibile rintracciare i reali autori.
    Alcuni rappresentano dei testi singoli, altri volumi sono in realtà raccolte di racconti (sia originali che apocrifi), per cui bisognerebbe piuttosto cercarne gli sconosciuti "curatori".
    Le racconte di racconti sono:
  • L'ultima tigre, Sonzogno, 1928
  • L'ultimo corsaro, Bemporad, 1934
  • Le tigri del Borneo, Casa Editrice Impero, 1943

    Esclusi Fatima, che muore giovanissima (nel 1914!) e Romero, sono principalmente Nadir e Omar che portano avanti le trame paterne attraverso la fabbrica dei falsi salgariani. Nadir (nato nel 1894) curerà queste pubblicazioni dal 1926 circa fino al 1936, anno in cui muore cadendo da una motocicletta; gli succederà immediatamente nel lavoro Omar (nato nel 1900), che a partire dal 1938 firma la prefazione a Salgari racconta ai bambini la storia di Mago Magon e di lì a poco firmerà anche la biografia paterna Mio padre Emilio Salgari, con prefazione di Lucio D'Ambra.


  • L'Indiana dei Monti Neri

    Paravia, 1941
  • Le ultime imprese del Corsaro Nero

    Sonzogno, 1941
  • La vendetta dei Tughs

    Casa Editrice Impero, 1941
  • I Tughs alla riscossa

    Casa Editrice Impero, 1942
  • Il segreto del Fakiro

    Casa Editrice Impero, 1943
  • Il ritorno delle Tigri di Mompracem

    Casa Editrice Impero, 1943
  • Il tesoro della Jungla

    Casa Editrice Impero, 1943
  • Sandokan nel cerchio di fuoco

    E.L.A.S., 1945
  • Mago Magon batte Belgiglio

    Casa Editrice Il Mare, 1946
  • Mago Magon e la strega del mare

    Casa Editrice Il Mare, 1946
  • Sandokan nella Jungla Nera

    Carroccio, 1947
  • La Stella del Sud

    Carroccio, 1947
  • Sandokan contro il Leopardo di Sarawak

    Carroccio, 1947
  • Hanno rapito Pinocchio

    Carroccio, 1951
  • Il tesoro del Bengala

    Carroccio, 1954
  • Morgan il conquistatore di Panama

    Viglongo, 1959



  • Visita le pagine dedicate a:
    * Salgari... giornalista *
    * I Racconti *

    I ROMANZI DI *EMILIO SALGARI*
    Torna all'elenco dei cicli dei romanzi



    Indice!

    Questo sito è ideato e gestito da La Perla di Labuan
    Tutti i diritti sulle immagini e sui testi sono riservati.