|
|---|
|
Titolo in Italiano |
Título
en Español |
Malesia
/ Malasia
|
I Misteri della Jungla Nera |
Los misterios de la
jungla negra. También traducida como: Los misterios de la India. |
|
Le Tigri di Mompracem |
Los tigres de
Mompracem. También traducida como: Sandokan; y como: El tigre de Malasia. |
|
I Pirati della Malesia |
Los piratas de
Malasia |
|
Le due Tigri |
Los dos tigres.
También traducida como: Los dos rivales. |
|
Il Re del Mare |
El Rey del Mar |
|
Alla conquista di un impero |
A la conquista de un imperio |
|
Sandokan alla riscossa |
El desquite de
Sandokan |
|
La riconquista del Mompracem |
La reconquista de
Mompracem |
|
Il Bramino dell’Assam |
El falso brahmán.
También traducida como: El falso Bracmán. |
|
La caduta di un impero |
La caída de un
imperio |
|
La rivincita di Yanez |
La venganza de
Yánez. También traducida como: El desquite de Yáñez |
Antille
/ Antillas
|
Il Corsaro Nero |
El Corsario Negro
(En algunas ediciones dividido en dos. La segunda parte: La venganza). |
|
La Regina dei Caraibi |
La reina de los
caribes (En algunas ediciones dividido en dos. La segunda parte: Honorata de
Wan Guld). |
|
Jolanda, la figlia del
Corsaro Nero |
Yolanda, la hija
del Corsario Negro (En algunas ediciones dividido en dos. La segunda parte:
Morgan). |
|
Il figlio del Corsaro Rosso |
El hijo del
Corsario Rojo |
|
Gli ultimi filibustieri |
Los últimos
filibusteros. También traducida como: Los últimos piratas. |
Bermude
/ Bermudas
|
I corsari delle Bermude |
Los piratas de las
Bermudas |
|
La crociera della Tuonante |
Dos abordajes |
|
Straordinarie avventure di
Testa di Pietra |
Las extraordinarias
aventuras de Cabeza de Piedra |
Ciclo "Aventuras en el Far-West"
|
Sulle frontiere del Far-West |
En las fronteras
del Far-West |
|
La Scotennatrice |
La cazadora de
cabelleras |
|
Le Selve Ardenti |
|
Cicli minori / Ciclos Menores
1. Capitan Tempesta / Capitán Tormenta
|
Capitan Tempesta |
El capitán Tormenta
. (En algunas ediciones dividido en dos. La segunda parte: El león de
Damasco). |
|
Il Leone di Damasco |
El hijo del León de
Damasco. (En algunas ediciones dividido en dos. La segunda parte: En la
galera del Bajá). |
2. Il Fiore delle Perle / La Flor de las Perlas
|
Le stragi delle Filippine |
Los horrores de las
Filipinas |
|
Il Fiore delle Perle |
La Flor de las
Perlas |
3. I
figli dell’aria / Los hijos del aire
|
I Figli dell’Aria |
Los hijos del aire |
|
Il Re dell’Aria |
El rey del aire |
4. I due marinai / Los dos marineros
|
Il Tesoro del Presidente del
Paraguay |
El tesoro del presidente del
Paraguay |
|
Il Continente Misterioso |
El continente misterioso |
Romanzi
singoli / Novelas sueltas
1887
|
La favorita del Mahdi |
La favorita del Mahdi |
1888
|
Duemila Leghe sotto l’America |
Dos mil leguas por
debajo de América. También traducida como: El tesoro de los incas |
1892
|
La scimitarra di Budda |
La cimitarra de
Buda |
1894
|
I Pescatori di Balene |
Los pescadores de
ballenas |
|
Le Novelle Marinaresche di
Mastro Catrame |
Los cuentos
marineros de Mastro Catrame. También traducida como: El barco maldito |
1895
|
Un dramma nell’Oceano
Pacifico |
Un drama en el
Océano Pacífico |
|
Il Re della Montagna |
El rey de la
montaña |
|
I Naufraghi del Poplador |
|
|
Al Polo Australe in
velocipede |
Viaje al Polo
Austral en velocípedo. También traducido como: Al polo Sur en bicicleta |
1896
|
Nel Paese dei Ghiacci |
|
|
I drammi della schiavitù |
Los dramas de la
esclavitud |
|
Il Re della Prateria |
El rey de la
pradera |
|
Attraverso l’Atlantico in
Pallone |
A través del
Atlántico en globo |
|
I naufragatori dell’Oregon |
Los náufragos del
Oregón |
|
I Robinson Italiani |
Los náufragos del
Liguria. También traducida como: Los robinsones italianos. |
|
I Pescatori di Trepang |
Los pescadores de
Trepang |
1897
|
Il Capitano della Djumna |
El capitán del
Djumna |
|
La rosa del Dong-Giang |
La rosa del Dong-Giang. También traducida como: Tay-See. |
1898
|
La città dell’Oro |
La ciudad de oro |
|
La Costa D’Avorio |
La Costa de Marfil |
|
Al Polo Nord |
Invierno en el Polo
Norte. También traducida como: Al polo Norte. |
1899
|
La capitana del Yucatan |
La capitana del Yucatán |
|
Le Caverne Dei Diamanti |
|
|
Le Avventure di un Marinaio
in Africa |
|
|
Il figlio del Cacciatore
d’Orsi |
|
1900
|
Gli Orrori della Siberia |
Los horrores de la
Siberia |
|
I minatori dell’Alaska |
Los mineros de
Alaska (Altro tit.: El Gran Cazador de las Praderas) |
|
Gli scorridori del Mare |
Los aventureros del
mar |
|
Avventure fra le Pelli Rosse |
Aventuras entre los
pieles rojas |
1901
|
La Stella Polare e il suo
viaggio avventuroso. Otro titolo: Verso l’Artide con la Stella Polare. |
La “Estrella Polar” en el Mar Ártico |
|
Le stragi della China. Otro
titolo: Il sotterraneo della morte. |
Los estragos de la
China |
|
La montagna d’oro |
La montaña de oro.
También traducida como: El tren volador. |
1902
|
I Naviganti della Meloria |
Los exploradores
del Meloria |
|
La montagna di Luce |
La montaña de luz |
|
La Giraffa Bianca |
La jirafa blanca |
1903
|
I Predoni del Sahara |
Los bandidos del
Sahara |
|
Le Pantere di Algeri |
Las panteras de
Argel (En algunas ediciones dividido en dos. La
segunda parte: El filtro de los califas). |
|
Sul mare delle Perle |
En el mar de las
perlas |
1904
|
L’uomo di fuoco |
El hombre de fuego |
|
I Solitari dell’Oceano |
Los solitarios del
océano |
|
La città del Re Lebbroso |
La ciudad del rey
leproso |
|
La Gemma del Fiume Rosso |
La perla del Río Rojo |
|
L’eroina di Port Arthur. Otro
titolo: La Naufragatrice. |
La heroína de Puerto Arturo |
|
Le grandi pesche nei Mari
Australi |
|
1905
|
La Sovrana del Campo d’Oro |
La soberana del
campo de oro |
|
La Perla Sanguinosa |
La perla sangrienta |
|
Le figlie dei Faraoni |
La hijas de los
faraones. (En algunas ediciones dividido en dos. La segunda parte: El sacerdote de Phtah). |
1906
|
La Stella dell’Araucania |
La estrella de la Araucania |
1907
|
Le meraviglie del Duemila |
Las maravillas del
2000 |
|
Il Tesoro della Montagna
Azzurra |
El tesoro de la
Montaña Azul |
|
Le Aquile della Steppa |
Las águilas de la
estepa |
|
Sull’Atlante |
En las montañas de
África |
1908
|
Cartagine in fiamme |
Cartago en llamas |
1909
|
Una sfida al Polo |
|
|
La Bohème Italiana |
|
1910
|
Storie Rosse |
|
1911
|
I Briganti del Riff |
Los bandoleros del
Riff |
|
I Predoni del Gran Deserto |
|
Questo sito è ideato e gestito da La Perla di Labuan